Πατέντες και λογοτεχνία: Η σφυρηλάτηση ενός επαναστάτη, του Arturo Barea

Στην Ισπανία, όσοι από εμάς ενδιαφέρονται για τον κόσμο των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, για την ιστορία τους, για τη σχέση τους με όλες τις πτυχές της ζωής, είχαμε την τεράστια τύχη που ο Arturo Barea, ο οποίος έγραψε ένα πολύτιμο πορτρέτο της ισπανικής κοινωνίας κατά τη διάρκεια πολλών το πρώτο μισό του 20ου αιώνα, εργάστηκε για πολλά χρόνια ως πράκτορας Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es 1-1.png

Σε αυτό το λήμμα προσπάθησα να εξαγάγω όλες τις πληροφορίες για τις εφευρέσεις και τις πατέντες που βρέθηκαν στο υπέροχο έργο «La Forja de un Rebelde».

Δεν είναι η πρώτη φορά που γράφω για αυτόν και για το αυτοβιογραφικό του έργο.

Υπάρχουν πολλές αναλύσεις αυτού του λογοτεχνικού έργου, το οποίο έγινε εξαιρετικά δημοφιλές μετά την πρεμιέρα της σειράς που βασίστηκε σε αυτό και μεταδόθηκε στο RTVE το 1990, αλλά σε αυτήν την ανάρτηση θα εστιάσω σε οτιδήποτε σχετίζεται με διπλώματα ευρεσιτεχνίας και εφευρέσεις, που μπορούν βρίσκεται στους τόμους II και III, με τίτλους «la ruta» και «la llama», αφού ο πρώτος τόμος, «la forja», ο πιο εγκωμιαστικός από λογοτεχνική άποψη, είναι αφιερωμένος στην παιδική και εφηβική του ηλικία..

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es forja-2-1.png
Πορτρέτο του Arturo Barea από την Galina Yurkevich (Παρίσι 1938)

Όπως μας αποκαλύπτει ο Arturo σε πολλές περιπτώσεις σε όλη την τριλογία, πάντα ήθελε να γίνει μηχανικός, αλλά ο πρόωρος θάνατος του θείου του, ο οποίος κλήθηκε να χρηματοδοτήσει την πανεπιστημιακή του καριέρα, ματαίωσε το έργο του.

Είχε την ευκαιρία να σπουδάσει με υποτροφία στο Jesuit School of Engineering, στη γνωστή ως ICAI, αλλά σύμφωνα με όσα λέει στη «La ruta», παραιτήθηκε γιατί δεν ήθελε να τον αναγκάσουν να ακολουθήσει τις επιταγές του η Κοινωνία του Ιησού για τη ζωή:

«Θα μπορούσα να δουλέψω σε οποιοδήποτε εργοστάσιο στην Ισπανία ως μηχανολόγος μηχανικός χωρίς νόμιμο τίτλο, αλλά θα γινόταν σιωπηρά κατανοητό ότι θα παραμένω σε επαφή με το Τάγμα, θα εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου σε έναν Ιησουίτη και θα υπακούω στις οδηγίες του, εκτός αν ήθελα να χάσω η νυχτερινή μου δουλειά, το πρωί.

Και πού θα πήγαινα τότε με ένα πιστοποιητικό που, χωρίς τη θέση της Εταιρείας του Ιησού, δεν ήταν παρά ένα κομμάτι βρεγμένο χαρτί

Για τον λόγο αυτό ένιωθε ικανοποιημένος όταν εργάστηκε για μερικά χρόνια ως «τεχνικός πατεντών». «Στο τέλος βυθίστηκα ολοκληρωτικά στη δουλειά μου, η οποία με ελκύει.  Δεν είχε καταφέρει να γίνει μηχανικός, ούτε καν κακός μηχανικός, αλλά τώρα ήταν σύμβουλος των εφευρετών». Παρά το απογοητευμένο του έργο να είναι μηχανικός, ήταν συχνά σε επαφή με τον κόσμο της μηχανικής και της βιομηχανίας. Κατά τη διάρκεια της εμπειρίας του στον πόλεμο στην Αφρική, υπηρέτησε ως λοχίας στο Σώμα Μηχανικών και στα νιάτα του, σε ηλικία 19 ετών, εργάστηκε για ένα διάστημα καταλαμβάνοντας διοικητική θέση σε ένα εργοστάσιο στη Γκουανταλαχάρα, γνωστό ως “Ισπανό- Suiza», που εκείνη την εποχή μετονομάστηκε σε «Motors Spain». Αυτή τη στιγμή γίνεται η πρώτη αναφορά στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας: «Η Motors Spain ήταν μια πατριωτική εταιρεία που επρόκειτο να απελευθερώσει την Ισπανία από την εξάρτησή της από άλλες χώρες και θα της έδινε τη δική της αεροπορία». Εκδόθηκαν πέντε εκατομμύρια πεσέτες σε αποδεσμευμένες μετοχές, εκ των οποίων 1.000.000 αντιστοιχούσαν στον βασιλιά Αλφόνσο ΙΓ’, το ίδιο ποσό στον Κόμη των Ρωμανώνων και σε άλλους βιομήχανους.

«Οι υπόλοιπες μετοχές ήταν εγγεγραμμένες στο όνομα του εφευρέτη των κινητήρων, για τα δικαιώματα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του που είχε ήδη συλλέξει στη Βαρκελώνη, αλλά που τώρα επρόκειτο να κατασκευαστούν με άλλο όνομα».

Ήδη από τα πρώτα νιάτα του είχε εργαστεί για λίγο στο Γραφείο του D. Agustín Ungría, κάτι που δεν εμφανίζεται ρητά σε κανέναν από τους τόμους της τριλογίας.

Επιστρέφοντας από τη δραματική του εμπειρία στον Αφρικανικό Πόλεμο ως λοχίας, το 1923, πρόσφατα αποφοίτησε, συναντά ξανά τον D. Agustín στην Puerta del Sol και του προσφέρει άλλη δουλειά στην εταιρεία του, την οποία ο Arturo περιγράφει με κάθε λογής λεπτομέρειες στο τέλος του δεύτερου τόμου η διαδρομή».

Όταν ο Arturo Barea άρχισε να εργάζεται για δεύτερη φορά στην εταιρεία του Agustín Ungría «El Fomento Industrial y Mercantil» (η οποία σήμερα συνεχίζει να λειτουργεί με το όνομα Ungría, πατέντες και εμπορικά σήματα), είχε ήδη εγκατασταθεί στη Μαδρίτη εδώ και 30 χρόνια.

Εκείνη την εποχή, είχε 50 εργάτες και ο συγγραφέας αφηγείται ότι κάθε φορά που ερχόταν ένας νέος υπάλληλος, αγόραζαν ένα νέο τραπέζι και μια νέα καρέκλα σε οποιοδήποτε παλιό κατάστημα, πράγμα που σήμαινε ότι δεν υπήρχαν δύο τραπέζια ή δύο καρέκλες όμοια στα γραφεία.

Η εταιρεία παρείχε όλων των ειδών τις διοικητικές διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τη βιομηχανική ιδιοκτησία, καθώς και την παροχή επιχειρηματικών εκθέσεων και είσπραξης οφειλών.

Ο Αρτούρο λέει ότι οι μισθοί ήταν άθλιοι και γι’ αυτό η εταιρεία ήταν γνωστή ως “El Refugio”  (δωρεάν κοιτώνας για τους “άστεγους”).

Στην εταιρεία του Agustín Ungría, ο Arturo Barea εργάστηκε σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ειδικά στη σχέση με ξένους πελάτες, αφού μιλούσε γαλλικά.

Ως εισαγωγή στο έργο που πραγματοποίησε στην εταιρεία, επισημαίνει ότι η διαδικασία χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που υπήρχαν τότε στην Ισπανία ήταν μια απλή κατάθεση:

«Τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας στην Ισπανία δεν απαιτούν περισσότερα από όσα ζητούνται, αλλά σύντομα αρχίσαμε να ασχολούμαστε με ξένους πράκτορες, οι οποίοι μας έστειλαν διπλώματα ευρεσιτεχνίας και υπέβαλαν έρευνες που περιελάμβαναν λεπτομερή μελέτη της τεχνικής και νομικής πτυχής. Κανείς στο γραφείο της Ungría δεν είχε τα προσόντα για αυτό δούλεψε.

Για καθαρή προσωπική ικανοποίηση, άρχισα να μελετώ την τεχνική και θεωρητική πλευρά κάθε πατέντας που ερχόταν στα χέρια μας και σύντομα έγινα ειδικός».

Αναφέρει ότι ο μισθός του ήταν πολύ χαμηλός (130 πεσέτες το μήνα) και ότι οι μεταφράσεις των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πληρώνονταν χωριστά, ανάλογα με τον αριθμό των λέξεων.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της δουλειάς του, και ιδιαίτερα που συμπίπτει με τη θητεία του στην εταιρεία του Agustín Ungría, παρέχει αρκετά παραδείγματα της επισφαλούς οικονομικής κατάστασης που υπέστησαν πολλοί διοικητικοί υπάλληλοι ή «τεχνίτες» στη Μαδρίτη:

«Μισούσα αυτή τη φρικτή, κρυφή και επαίσχυντη πείνα των υπαλλήλων γραφείου που επικρατούσε σε τόσες εκατοντάδες σπίτια στη Μαδρίτη».

Επιστολή από την εταιρεία Agustin Ungría στην οποία ο Arturo Barea εργάστηκε μεταξύ 1923 και 1924.

Το 1924, αφού αρνήθηκε να παντρευτεί την κόρη του Agustín Ungría, ο Arturo μετακόμισε σε άλλη Υπηρεσία Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας: «Σχεδόν ταυτόχρονα ένας από τους επικεφαλής ενός από τους σημαντικότερους οργανισμούς ευρεσιτεχνιών στην Ισπανία πέθανε απροσδόκητα. Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο να βρω κάποιον να τον αντικαταστήσει, γιατί η δουλειά του απαιτούσε ειδικές γνώσεις και πήγα να δω τον διευθυντή της εταιρείας». Ανέλαβε την τεχνική διεύθυνση της εταιρείας, με μισθό πεντακόσιες πεσέτες και προμήθεια. Καθ’ όλη τη διάρκεια της εργασίας, το όνομα του δεύτερου οργανισμού διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή των προϊσταμένων του δεν αναφέρεται ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί από διάφορες ενδείξεις που παρέχονται στο τελευταίο μέρος του τόμου «η διαδρομή» και στο πρώτο μέρος του τόμου «η φλόγα». Ήταν η εταιρεία Roeb y Cia, ακόμη σε λειτουργία, η οποία είχε ιδρυθεί από τον Γερμανό José Roeb y Nohr, καθηγητή Γερμανικών στο Escuela Superior de Guerra, το 1904. Τα τελευταία χρόνια της παραμονής του στο Πρακτορείο, μέχρι το 1936, βρισκόταν στον αριθμό 40 Calle Alcalá, απέναντι από την αρχή της Gran Vía. Σε όλο το αυτοβιογραφικό του έργο, ο Arturo αναφέρεται συχνά στην προνομιακή τοποθεσία του γραφείου του. Από εκεί είδε, για παράδειγμα, τις συνήθεις συγκρούσεις μεταξύ Φαλαγγιστών και Κομμουνιστών που πούλησαν «τον κόσμο της εργασίας» τους μήνες πριν από την έναρξη του Εμφυλίου Πολέμου: «Μπροστά από τη βεράντα μας, στη γωνία του Fénix, μια ομάδα περίπου έξι ατόμων έγειρε πάνω από μια δέσμη που είχε πέσει στο πεζοδρόμιο…. Ο δρόμος διευρύνθηκε απότομα για να δεχτεί τη Gran Vía και την Calle Caballero de Gracia και διαμορφώθηκε σαν ένα φαρδύ τετράγωνο…..»

Διαφήμιση πρακτορείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (ROEB & Co.)

«Το γραφείο μου ήταν η κορυφή ενός πυργίσκου σε ένα από τα ψηλότερα κτίρια του δρόμου.

Ήταν σαν ένα είδος κλουβιού από σίδηρο και γυαλί με δύο μόνο τοίχους από τοιχοποιία, ο ένας που άνοιγε στο υπόλοιπο γραφείο και ο άλλος που ήταν ο διαχωριστικός τοίχος του άμεσου σπιτιού… Ήταν ένα κλουβί πάνω από την πόλη.

“Εκεί κλείστηκαν μαζί μου οι εφευρέτες».

Η τοποθεσία του γραφείου του στην Alcalá 40 επιβεβαιώνεται χωρίς καμία αμφιβολία όταν αναφέρεται στην έρευνα του Κεντρικού Γραφείου της Petróleos Porto-Pí S.A., που βρίσκεται δύο ορόφους πιο κάτω, από κάποιους πολιτοφύλακες, μετά την επίθεση στους Στρατώνες του βουνού.

Κατά τη διάρκεια των 12 χρόνων εργασίας του στο «Roeb y Cia» έλαβαν χώρα τα περισσότερα από τα ανέκδοτα και τις ιστορίες που σχετίζονται με πατέντες που αφηγούνται στους τόμους II και III της τριλογίας.

Μας λέει επίσης ότι έγραψε τεχνικά ή νομικά άρθρα για δύο επαγγελματικά περιοδικά και ότι το αφεντικό του (μάλλον ο Guillermo Roeb Ungelheuer) τον άφησε να επιμεληθεί ένα τεχνικό περιοδικό ως προπαγάνδα για την εταιρεία. Αυτό το περιοδικό ήταν “The Inventor”.

«Η δουλειά μου με πήγε στην καρδιά της μεγάλης βιομηχανίας και τα ταξίδια μου στα δύο βιομηχανικά κέντρα της Ισπανίας – την Καταλονία και τη Βισκάγια – έγιναν πιο συχνά».

Εξώφυλλο και εσωτερική διαφημιστική σελίδα του περιοδικού “el inventor” που πιθανότατα εκδίδεται από τον Arturo Barea.

Ο Αρτούρο αφηγείται τη σχέση του με τον δούκα του Χορναχουέλος, Χοσέ Ραμόν ντε Χόκες και Ντόρτικος-Μαρίν.

Ήθελε ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για «να βάζει διαφημίσεις σε πακέτα τσιγάρων».

Παρά το γεγονός ότι ο Αρτούρο προσπάθησε να τον αποτρέψει επειδή ήταν θέμα μη κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, επέμεινε και παρόλο που το Μητρώο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας επρόκειτο να το αρνηθεί, οι πιέσεις από υψηλές κυβερνητικές αρχές του επέτρεψαν να αποκτήσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

«Τώρα υπό τη δικτατορία υπολόγιζε να έχει στα χέρια του το μονοπώλιο των περιτυλίξεων τσιγάρων και των σπίρτων με τις διαφημίσεις, κάτω από τα φανταστικά δικαιώματα των υποτιθέμενων εφευρέσεών του…»

Μόνο ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στο όνομα του José Ramón de Hoces εμφανίζεται στη βάση δεδομένων ιστορικού αρχείου SPTO: ES121494.

Αυτή η ιστορία του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για ένα θέμα που δεν μπορεί να κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, αλλά χορηγήθηκε λόγω πολιτικής πίεσης, θυμίζει κάτι που συνέβη λίγα χρόνια αργότερα στη ναζιστική Γερμανία και ήταν το αντικείμενο μιας προηγούμενης καταχώρισης που έγραψα για το ιστολόγιο SPTO.

Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ES121494, με τίτλο “Βελτιώσεις στη συσκευασία για προϊόντα καπνού“, αίτηση η οποία έγινε στις 29 Ιανουαρίου 1931 και χορηγήθηκε τον Φεβρουάριο του ίδιου έτους, λίγους μήνες πριν από την ανακήρυξη της Δεύτερης Δημοκρατίας και όταν ο Miguel Primo de Rivera είχε ήδη πεθάνει.

Επιπλέον, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αναφέρεται στην προσθήκη σε δοχεία τσιγάρων όλων των ειδών αξεσουάρ (από καθρέφτες, μέχρι σπίρτα έως κόμπακτ) και όχι απλώς στην προσθήκη διαφήμισης.

Επομένως, δεν φαίνεται ότι αυτή ήταν η πατέντα που αναφέρεται στο “the route”.

Στοιχεία του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ES121494 και του εγγράφου δίωξης

Καθώς δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικά, ο Arturo Barea είχε συνεχή επαφή με κάθε είδους εφευρέτες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συνήθως είναι γνωστοί ως άτομα:

«Ο ταπεινός, οραματιστής εφευρέτης, που ήρθε με τα σχέδιά του σε μια δερμάτινη τσάντα που αγόρασε ειδικά για αυτούς __ αυτός, που δεν χρησιμοποίησε ποτέ τέτοια τσάντα __,  δεν μπόρεσε να ανοίξει το κούμπωμα του και έπεσε στην πολυθρόνα».

Ήταν επίσης εξοικειωμένος, όπως είπε, με το “perpetuum mobile”:

«Τι δουλειά χρειάστηκε για να πείσουν αυτούς τους άνδρες ότι η εφεύρεσή τους δεν ήταν εφεύρεση και ότι ο κόσμος το γνώριζε για πολλά χρόνια!

Ή ότι ο μηχανισμός του ερχόταν σε αντίθεση με τις αρχές της μηχανικής και δεν μπορούσε να λειτουργήσει.

Ή ότι ο μηχανισμός του ερχόταν σε αντίθεση με τις αρχές της μηχανικής και δεν μπορούσε να λειτουργήσει.

Τους είχα σκοτώσει και με έκαναν να λυπάμαι…………»

«Ω, είναι σεμνοί, πολύ μετριοπαθείς στα κέρδη τους!

__ Φαντάσου __ μου είπαν __ ότι μόνο ένας στους χίλιους κατοίκους της Ισπανίας αγοράζει τη συσκευή μου.

Σε πέντε πεσέτες είναι εκατό χιλιάδες πεσέτες.

Και μετά τον πας στην Αμερική, με τα εκατομμύρια των ανθρώπων εκεί.

Εκατομμύρια δολάρια, φίλε μου!

__ Γιατί η Αμερική είναι η Μέκκα του εφευρέτη».

Είχε όμως επαφή και με μεγάλη βιομηχανία, συνήθως ξένη και κυρίως γερμανική, δεδομένου ότι ο ιδρυτής της εταιρείας του είχε αυτή την εθνικότητα.

Στον τόμο «η διαδρομή» αναφέρει αναλυτικά κάποιες από τις περιπτώσεις στις οποίες χρειάστηκε να παρέμβει προσλαμβανόμενος από αυτές τις μεγάλες εταιρείες.

Αφιερώνει πολύ χώρο στην πατέντα της οποίας ο κάτοχος ήταν καθηγητής χημείας στο Κεντρικό Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης -το όνομα της οποίας δεν αναφέρει-  που είχε εφεύρει μια νέα διαδικασία για τη διάλυση αλάτων αλκαλικών γαιών, μέχρι τότε αδιάλυτων.

Χάρη σε αυτή τη διαδικασία ήταν δυνατό να αυξηθεί το ποσοστό της ζάχαρης που λαμβάνεται από μελάσα τεύτλων ή ζαχαροκάλαμο από 14-17% σε 85-92%.

Ο Arturo Barea μας λέει ότι μια εταιρεία, με γερμανικά κεφάλαια, ήθελε να ακυρώσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, για να αποτρέψει την εκμετάλλευσή του, καθώς η δουλειά της ήταν να προμηθεύεται αλκοόλ από μελάσα και η υψηλή χρήση του περιόριζε τη φθηνή πρώτη ύλη για την απόκτηση αλκοόλ.

Τελικά, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας επικυρώθηκε, αλλά με κόστος την καταστροφή του ιδιοκτήτη, ο οποίος δαπάνησε όλα τα κεφάλαια που προέκυψαν από κληρονομιά στη δίκη.

Επιπλέον, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν θα μπορούσε να είναι επικερδές γιατί εκείνα τα χρόνια υπήρχε περίσσεια ζάχαρης στην αγορά.

Ο καθηγητής χημείας ήταν ο Teófilo Gaspar Arnal και το εν λόγω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ήταν ο αριθμός ES98580 με την προσθήκη ES101906. Η προστασία επεκτάθηκε στη Μεγάλη Βρετανία (GB297482), τη Φινλανδία (FI13546) και την Ελβετία (CH128983).

Μια άλλη περίπτωση στην οποία η εταιρεία όπου εργαζόταν ο Arturo Barea αντιπροσώπευε μια ισχυρή γερμανική εταιρεία ήταν αυτή στην οποία η γερμανική κρατική εταιρεία σιδηροδρόμων, η Reichsbahngesellschaft, ήθελε να ακυρώσει ορισμένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που ανήκαν σε γαλλική εταιρεία, στην οποία κατασκευάζονταν ρουλεμάν για σιδηροδρόμους, όλα με στόχος της σύναψης σύμβασης με την Compañía de Ferrocarriles del Norte.

Εργάζομαι επίσης σε μια αγωγή για τη γερμανική εταιρεία αεροσκαφών Junkers κατά της Ford.

Σε αυτή την περίπτωση, όλα περιστρέφονταν γύρω από πατέντες που προστάτευαν την τοποθέτηση των φτερών κάτω από την άτρακτο.

Ομοίως, στο έργο του αντικατοπτρίζεται η κοινή παρουσία εκείνα τα χρόνια των γερμανικών εταιρειών που επισκέπτονταν την Ισπανία αναζητώντας ορυκτά απαραίτητα για τη βιομηχανία όπλων της. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια μιας παραμονής του στην πόλη Novés (Τολέδο), όπου είχε νοικιάσει ένα σπίτι, ήρθε σε επαφή με έναν ιδιοκτήτη γης, πλούσιο σε βωξίτη, ο οποίος είχε δεχθεί μια από αυτές τις γερμανικές επισκέψεις:

«Ξέρεις τι είναι το αλουμίνιο; ___ Ναι, δεν ξέρω πόσο σας ενδιαφέρει το αλουμίνιο και αν θα είναι αρκετές οι γνώσεις μου. ____ Ποτέ μου Ποτέ. Πρέπει να μιλήσουμε. Έκανα μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη και πρέπει να μιλήσουμε.

Πρέπει να με συμβουλέψεις. Δεν μου άρεσε πολύ η προοπτική να έχω έναν από αυτούς τους τρελούς εφευρέτες στην πόλη, αλλά δεν επρόκειτο να του δώσω μια κακή απάντηση». Σε μια άλλη περίπτωση ήταν σε επαφή με έναν Αστουριανό, τον Ραφαέλ Σορόζα, ο οποίος είχε γη πλούσια σε δολομίτη:

«……Οι Γερμανοί αγοράζουν όση μαγνησία μπορώ και τώρα μου ζητούν ακόμη μεγαλύτερες ποσότητες. Είναι επίσης τέλειος μονωτήρας και θα το χρησιμοποιήσουν για ψυγεία και για την προστασία των σωλήνων στα εργοστάσια πάγου. Είναι καλύτερο από τον αμίαντο. Πρέπει να πάρουμε δίπλωμα ευρεσιτεχνίας…».

Αναφέρεται επίσης στο σχήμα που είναι γνωστό ως «αμυντικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας», που προβλέπεται στο Καταστατικό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας του 1929: «Ο Don Rafael κατοχύρωσε αβλαβείς πατέντες που προστάτευαν ή προσποιούνταν ότι προστατεύουν το δικαίωμα χρήσης της μαγνησίας ως θερμομονωτικού. Το Rheinische Stahlwerke, το I.G. Η Farben-Industrie και η Schering-Kahlbaum μας έστειλαν, από τη Γερμανία, τις πατέντες τους για την εξαγωγή μαγνησίου από δολομίτη και τη χρήση αυτού του μετάλλου για μηχανικούς σκοπούς. Το Καταστατικό Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας όρισε αυτά τα αμυντικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας στο άρθρο 287 του: «Το προληπτικό εμπάργκο των προϊόντων, ούτε η σφράγιση των μηχανών και των συσκευών ενός ισχύοντος διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτε συνεπώς να στερεί «a priori» από τον κατηγορούμενο την άσκηση της βιομηχανίας του, δεν μπορεί να επιβληθεί, έως ότου τα αρμόδια δικαστήρια εκδώσουν απόφαση δήλωση, στην τελευταία πρόταση, σχετικά με την ακυρότητα του διπλώματος ευρεσιτεχνίας του εναγόμενου και την εγκυρότητα του ενάγοντος· αλλά ο κάτοχος του μεταγενέστερου διπλώματος ευρεσιτεχνίας, είτε είναι ενάγων είτε εναγόμενος, μπορεί να αναγκαστεί να δημιουργήσει κατάθεση μετρητών, εγγύηση ή αρκετά, για να διασφαλίσει τα αποτελέσματα της δίκης και να αποζημιώσει, εάν ισχύει, τον κάτοχο του αρχικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.”

Δηλαδή, η κυριότητα ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας προστατεύεται από ασφαλιστικά μέτρα μέχρι τη στιγμή που κηρύχτηκε άκυρη.

Οι ευρεσιτεχνίες αυτές καταργήθηκαν ρητά με τον ν.11/1986, στο άρθρο 55 του:

Μέρος της δουλειάς του συνίστατο στο να πηγαίνει συχνά στο Μητρώο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και μας προσφέρει μια αποκαλυπτική περιγραφή του εν λόγω σώματος και ορισμένων αξιωματούχων του.

Αρχικά, μας λέει για τη θέση του στο «Palacio de Fomento»:

«Όταν το τεράστιο κτίριο έγινε Υπουργείο Εργασίας, το γραφείο ευρεσιτεχνιών εγκαταστάθηκε στο υπόγειο.

Για δεκαπέντε χρόνια, σχεδόν καθημερινά, πήγαινα σε εκείνα τα πλακόστρωτα μοναστήρια και τα γραφεία με γυάλινη οροφή».

Palacio de Fomento (όπου βρισκόταν το Μητρώο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας για το μεγαλύτερο μέρος του 20ού αιώνα).

Περιγράφει επίσης συνοπτικά την οργάνωσή του και ορισμένες από τις διευθυντικές θέσεις:

«Η θέση του γενικού διευθυντή του γραφείου ευρεσιτεχνιών ήταν μια πολιτική θέση που άλλαζε με κάθε κυβέρνηση.

Η δουλειά στηριζόταν σε τρεις τμηματάρχες των οποίων η θέση ήταν μόνιμη και με τους οποίους έπρεπε να λύσω όλες τις υποθέσεις του γραφείου μας, στις σύντομε συναντήσεις που είχαμε».

Κάτω από τον γενικό διευθυντή ήταν ο γραμματέας, ένας επικεφαλής του τμήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και ένας επικεφαλής του γραφείου εμπορικών σημάτων.

Σύμφωνα με τον Arturo Barea, το Μητρώο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας δεν αποτελούσε εξαίρεση στην επικρατούσα διαφθορά, αν και δεν ήταν ένας από τους χειρότερους οργανισμούς από αυτή την άποψη:

«Θα μπορούσα να έχω εκπληκτικά αποτελέσματα χρησιμοποιώντας έξυπνα μερικά χαρτονομίσματα για τους υπαλλήλους, ένα ευγενικό γράμμα από μια Γερμανίδα προσωπικότητα, έναν πολιτικό ή έναν εξέχοντα πατέρα.

Και ήξερα από άμεση εμπειρία ότι το γραφείο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ήταν μόνο ένα παράδειγμα, και όχι ένα από τα χειρότερα, της ισπανικής διοίκησης».

Μας προσφέρει επίσης μια λεπτομερή περιγραφή του περιβάλλοντος που υπήρχε στο Μητρώο λίγο μετά την έναρξη του Εμφυλίου Πολέμου, μετά την επίθεση στον Στρατώνα του Βουνού και την παρέμβασή του για να σωθεί ο επικεφαλής του τμήματος εμπορικών σημάτων, ο οποίος είχε συλληφθεί από κομμουνιστές πολιτοφύλακες και επρόκειτο να πυροβοληθεί.

Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτές τις πτυχές καθώς και για τη λειτουργία του Μητρώου Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου μπορείτε να βρείτε στο Nº 52 de la revista MARCHAMOS.

Μόλις ξεκίνησε ο πόλεμος, ο Αρτούρο θυμάται ότι ως μέρος της δουλειάς του στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είχε αντιμετωπίσει ένα αίτημα για μια χειροβομβίδα:

«Τότε θυμήθηκα μια πατέντα για μια χειροβομβίδα με έναν πολύ απλό μηχανισμό που είχε περάσει από τα χέρια μου και της οποίας ο εφευρέτης, ένας καλός μηχανικός ονόματι Fausto, ήταν ένας παλιός μου φίλος.

Όταν ξέσπασε η εξέγερση, το εργοστάσιο όπλων του Τολέδο είχε ξεκινήσει τη μαζική παραγωγή.

Αυτό ήταν το είδος του όπλου που χρειαζόμασταν τώρα.

Πήγα να ψάξω για τον Φάουστο και τον ρώτησα τι απέγινε η εφεύρεσή του».

Ένα εργοστάσιο όπλων είχε δημιουργηθεί στο Τολέδο για να εφαρμόσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και έκανε ένα ταξίδι εκεί συνοδευόμενος από τον μηχανικό για να προσπαθήσει να ανακτήσει όλα τα όπλα που μπορούσαν, αλλά το ταξίδι απέτυχε, το Τολέδο καταλήφθηκε από τις φρανκικές δυνάμεις που βρήκε ανέπαφο το εργοστάσιο όπλων.

Στο έγγραφο «Βιοτεχνικές χειροβομβίδες τύπου 5ου συντάγματος», αναφέρεται ότι στην πραγματικότητα επινοήθηκε το όνομα του μηχανικού Fausto και ότι η πατέντα στην οποία είχε εργαστεί ο Arturo Barea ήταν ο αριθμός ES125781 (προσθήκη ES123764) Οι αιτούντες ήταν οι Juan Delgado Moreno και Virgilio Fernández de la Vega.

Δεδομένου ότι ο Virgilio Fernández ήταν φαρμακοποιός, πρέπει να υποτεθεί ότι ο Juan Delgado Moreno ήταν ο μηχανικός.

Στοιχεία από τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας ES125781 και ES123764 για χειροβομβίδες χειρός

Η τελική αναφορά στις πατέντες γίνεται στις τελευταίες σελίδες της εργασίας. Ο Arturo Barea, συνοδευόμενος από την Ilse Kulcsar (αυστριακή δημοσιογράφος που είχε συνεργαστεί ως εθελόντρια στη λογοκρισία ξένων ανταποκριτών μαζί με τον Arturo), την οποία είχε παντρευτεί αφού χώρισε από την προηγούμενη σύζυγό του, εγκατέλειψε την Ισπανία το 1938 και έζησε για περίπου ένα χρόνο στο Παρίσι πριν φεύγοντας για την Αγγλία, τον τελικό του προορισμό. Στο Παρίσι, και οι δύο επιβιώνουν επισφαλώς κάνοντας κυρίως μεταφραστική εργασία. Αναφέρει ότι μία από αυτές τις εργασίες ήταν η μετάφραση μιας πατέντας: «Τα περισσότερα από αυτά ήταν διαφημίσεις ή οδηγίες χρήσης προϊόντων. άξιζαν όχι περισσότερο από πέντε φράγκα, αρκετά για να αγοράσουν ψωμί και τυρί. Κάποτε όμως μου έδωσαν το κείμενο μιας πατέντας για να το μεταφράσω στα ισπανικά. Όταν άρχισα να πληκτρολογώ ένα από τα παιδιά έσπασαν οι μοχλοί. Ήταν σχεδόν καταστροφή, γιατί η πατέντα ήταν αρκετά μεγάλη για να εξασφαλίσει ζεστό φαγητό για τουλάχιστον πέντε ημέρες».

Arturo Barea ως εφευρέτης και αιτών για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Είναι αξιοπερίεργο ότι σε καμία στιγμή στους τρεις αυτοβιογραφικούς τόμους δεν αναφέρει τη δραστηριότητά του ως εφευρέτης ή τις τρεις αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας που υπέβαλε. Είναι αλήθεια ότι έληξαν αμέσως, σε δύο περιπτώσεις λόγω μη καταβολής προσόδου και σε άλλη δεν χορηγήθηκε καν για μη παροχή των κληρώσεων. Τέλος πάντων, αυτές είναι οι τρεις πατέντες που κατέθεσε: ES103729 – «Ένα δοχείο-συσκευή, ειδικά για οδοντόκρεμες». Παρουσιάστηκε στις 26 Ιουλίου 1927. Σε εκείνη την περίπτωση, σε αντίθεση με ό,τι συνέβη σε μεταγενέστερα αιτήματα, ενήργησε χωρίς εκπρόσωπο. Όπως φαίνεται στην τεκμηρίωση που χρησιμοποιήθηκε για την παρουσίαση της αίτησης, εκείνη την εποχή ζούσε στο Puente de Vallecas, στην Plaza de San Isidro, που σήμερα ονομάζεται Plaza de Puerto Rubio. Ήταν ένας διανομέας που, περιλαμβανόμενος σε ένα δοχείο, σε σχήμα Βούδα, επέτρεπε να εκμεταλλευτεί στο έπακρο το περιεχόμενο του σωλήνα της οδοντόκρεμας, την ίδια στιγμή που παρείχε μια ευχάριστη στήριξη και εμφάνιση, καθώς περιλαμβανόταν η οδοντόκρεμα σε τσίγκινους σωλήνες που συγκρούονταν με τα υπόλοιπα συνηθισμένα στοιχεία σε ένα μπουντουάρ. Το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας χορηγήθηκε, αλλά έληξε λόγω μη καταβολής της πρώτης προσόδου.

Στοιχεία του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ES121494 και του εγγράφου δίωξης.

ES111519 «Βελτιώσεις που εισάγονται στις μηχανές ατμού».

Παρουσιάστηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1929.

Το αίτημα αυτό υποβλήθηκε για λογαριασμό του αντιπροσώπου βιομηχανικής ιδιοκτησίας Leocadio López, ο οποίος εργαζόταν επίσης στην εταιρεία «Roeb y Cia», κάτι που μπορεί να ερμηνευθεί ως προσωπική χάρη.

Εκείνη τη χρονιά έζησε στην οδό Julián Gayarre, κοντά στη Glorieta και στο σταθμό Atocha.

Η αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας αναφέρεται σε ορισμένες βελτιώσεις στις μηχανές ατμοποίησης για την παρασκευή καφέ, για χρήση σε καφετέριες και προορίζονται να αυξήσουν την ερμητικότητα και την απόδοση.

Πρώτη σελίδα και ένα από τα σχήματα της αίτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας ES111519

ES140385 Βελτιώσεις που εισάγονται στην κατασκευή κοίλων αντικειμένων σε πάστα κυτταρίνης και παρόμοια.

Παρουσιάστηκε στις 28/11/1935.

Με αυτό το αίτημα, η παράσταση πραγματοποιήθηκε από τον Guillermo Roeb, το αφεντικό του, και το αίτημα απορρίφθηκε επειδή δεν διορθώθηκε ένα ελάττωμα που συνίστατο στη μη παροχή σχεδίων.

Με την ευκαιρία αυτή, η διεύθυνση που δόθηκε ήταν η οδός Olivar, στο Lavapiés, πολύ κοντά στην οδό Ave María, όπου ισχυρίστηκε ότι ζούσε εκείνη την εποχή στον τόμο «La llama».

Η εφεύρεση αναφέρεται σε βελτιώσεις σε μια διαδικασία για την κατασκευή κοίλων αντικειμένων με βάση κυτταρινικές πάστες που προστατεύονταν από την ισπανική ευρεσιτεχνία ES67493. Το γεγονός ότι ήταν απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί ένα πλέγμα για να διευκολυνθεί η αποβολή του νερού, οδήγησε σε μια επιφάνεια που δεν ήταν απολύτως λεία και απαιτούν πρόσθετη θεραπεία.

Άδεια που περιλαμβάνεται στο φάκελο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ES140385

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Όπως θα μπορούσαν να επαληθεύσουν οι αναγνώστες, αν μιλάμε για διπλώματα ευρεσιτεχνίας και ισπανική λογοτεχνία, το «Σφυρηλάτηση ενός επαναστάτη» και πιο συγκεκριμένα οι τόμοι II και III έχουν πρωταγωνιστικό ρόλο.

Όπως σε πολλούς άλλους τομείς, αυτό το έργο προσφέρει ανεκτίμητα στοιχεία για την κατανόηση του κόσμου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ισπανία στις δεκαετίες του 20 και του 30 του 20ού αιώνα.

Leopoldo Belda Soriano

Ελληνική μετάφραση: Louis Van Heurck

En español

In English

Σύνδεσμοι ενδιαφέροντος:

Arturo Barea: del Madrid de la Guerra Civil al exilio en la campiña inglesa

http://historico.oepm.es/museovirtual/galerias_tematicas.php?tipo=OTROS&xml=Barea%20Ogaz%C3%B3n,%20Arturo.xml

https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/publicaciones_espanol/catalogos/arturo_barea.htm

2 thoughts on “Πατέντες και λογοτεχνία: Η σφυρηλάτηση ενός επαναστάτη, του Arturo Barea

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s